AGENTS ET CENTRES DE SERVICE EN AMÉRIQUE DU NORD